1
00:00:06,827 --> 00:00:08,379
Hoe heb ik zoveel geluk gehad,

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,930
om iemand te vinden die echt
geeft om mijn welzijn?

3
00:00:10,931 --> 00:00:13,862
Ja, ik heb het gehad
intieme gedachten over Ted.

4
00:00:13,965 --> 00:00:16,965
Ze keek me aan zoals zij
voordat we uit elkaar vielen.

5
00:00:17,068 --> 00:00:19,718
Ik heb de grote eer
om deze serviceprijs uit te reiken

6
00:00:19,758 --> 00:00:21,586
aan rechercheur Jacob Hawthorne,

7
00:00:21,587 --> 00:00:23,826
onder gevaarlijke omstandigheden.
[geweerschoten echoën]

8
00:00:23,827 --> 00:00:25,930
Jij hebt een manier om erachter te komen
de ware identiteit van de Spietser?

9
00:00:25,931 --> 00:00:27,827
Ja, maar deze keer gaat het om jou

10
00:00:27,828 --> 00:00:29,723
Je nek uitsteken in plaats van mij.

11
00:00:29,724 --> 00:00:32,102
Ik ga naar de Spietser kijken
in de ogen en vertel hem:

12
00:00:32,103 --> 00:00:33,482
‘Dit is mijn territorium.

13
00:00:33,586 --> 00:00:35,517
"Je wilt kingpin spelen,

14
00:00:35,620 --> 00:00:37,275
doe het ergens anders."

15
00:00:37,379 --> 00:00:38,551
Kom maar op.

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,655
[snuiven]

17
00:00:52,758 --> 00:00:54,586
[lijn rinkelt]

18
00:00:54,689 --> 00:00:56,448
DANI [via telefoon]: Vanessa!

19
00:00:56,551 --> 00:00:58,896
Ik ben aan het stressen.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,275
Je moet me ompraten.
Kun je mij komen opzoeken?

21
00:01:01,379 --> 00:01:02,879
Op welk niveau van DEFCON bevinden we ons?

22
00:01:02,965 --> 00:01:04,345
Zal ik Nicole ook meenemen?

23
00:01:04,448 --> 00:01:06,896
Alleen jij. Ik hou van Nicole,

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,482
Maar ik heb een vriend nodig, geen psychiater.

25
00:01:09,586 --> 00:01:10,896
[stammelt]

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,172
Je bent minder...

27
00:01:12,275 --> 00:01:13,655
Oordeel. Ik weet het.

28
00:01:13,656 --> 00:01:14,757
Ben je thuis?

29
00:01:14,758 --> 00:01:17,034
Ik ben bij Joey's.

30
00:01:17,137 --> 00:01:18,586
Ik sms je het adres.

31
00:01:18,587 --> 00:01:20,102
Zit je in de problemen?

32
00:01:20,103 --> 00:01:21,206
Nee.

33
00:01:21,310 --> 00:01:23,034
Ik zal het uitleggen als ik je zie.

34
00:01:23,137 --> 00:01:24,379
Op mijn weg.

35
00:01:26,103 --> 00:01:28,586
Vanessa hield vol
Ik kom en let op je rug.

36
00:01:28,689 --> 00:01:30,206
Ze is gedekt, baas.

37
00:01:30,310 --> 00:01:32,241
Ik vertelde de bewaker van je flat,

38
00:01:32,242 --> 00:01:34,102
als ze één voet buiten die deur zet,

39
00:01:34,103 --> 00:01:35,413
er zal een hel zijn om te betalen.

40
00:01:35,517 --> 00:01:36,620
Oké.

41
00:01:36,724 --> 00:01:38,517
Zolang er maar iemand bij haar is.

42
00:01:38,518 --> 00:01:41,516
Het is maar goed dat je hier bent.

43
00:01:41,517 --> 00:01:42,965
Je hebt het juiste gedaan.

44
00:01:43,068 --> 00:01:44,413
[kloppen op de deur]

45
00:02:02,724 --> 00:02:04,000
Jij.

46
00:02:07,758 --> 00:02:09,172
Niet wie je verwachtte?

47
00:02:10,172 --> 00:02:11,517
Het is oké, Randy.

48
00:02:11,620 --> 00:02:12,931
Je kunt gaan.

49
00:02:13,586 --> 00:02:14,906
Weet je dat zeker, baas?

50
00:02:15,310 --> 00:02:17,000
[zucht]

51
00:02:17,103 --> 00:02:18,482
Ja, het is oké.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,050
Is het niet?

53
00:02:21,793 --> 00:02:22,965
Natuurlijk.

54
00:02:22,966 --> 00:02:24,895
Ik heb erop gewacht
oog in oog met jou

55
00:02:24,896 --> 00:02:26,689
voor een lange tijd.

56
00:02:28,413 --> 00:02:31,034
??

57
00:02:58,482 --> 00:03:00,551
O, oom Ted.
André.

58
00:03:00,552 --> 00:03:02,585
Goed je te zien, kerel.
Wat brengt jou?

59
00:03:02,586 --> 00:03:04,102
Ik kom je alleen maar bekijken

60
00:03:04,103 --> 00:03:05,723
voor Martins grote inzamelingsactie morgen.

61
00:03:05,724 --> 00:03:07,378
Uh-huh.
Weet je, we hebben geen enkele kans

62
00:03:07,379 --> 00:03:09,827
voor een één op één
met een bomvolle balzaal.

63
00:03:09,931 --> 00:03:13,034
Nou, zoals je kunt zien,
Het gaat buitengewoon goed met mij.

64
00:03:13,035 --> 00:03:15,309
Mm-hmm. Ik vermoed
dit goede humeur van jou

65
00:03:15,310 --> 00:03:17,965
komt door een bepaalde vrouw
in je leven.

66
00:03:18,827 --> 00:03:20,000
Je zou gelijk hebben.

67
00:03:22,344 --> 00:03:24,413
Mm. Zo leuk.
[lacht]

68
00:03:24,517 --> 00:03:27,793
Oké, ik bel je
nadat ik mijn broer heb ontmoet.

69
00:03:27,896 --> 00:03:29,827
Uhm. Ik hoop dat het goed met hem gaat.

70
00:03:29,931 --> 00:03:32,137
Ja. Ik ook.

71
00:03:32,241 --> 00:03:35,241
Oh, en vergeet het niet
de inzamelingsactie morgenavond

72
00:03:35,344 --> 00:03:37,144
voor de congresloop van mijn broer.

73
00:03:37,827 --> 00:03:39,620
Wat ga je dragen?

74
00:03:39,724 --> 00:03:41,862
Je probeert de aanvallen te coördineren, of...

75
00:03:41,863 --> 00:03:43,447
is dit jouw manier van controleren?
om te zien of ik kom opdagen

76
00:03:43,448 --> 00:03:45,103
in Dunks en jeans?

77
00:03:45,206 --> 00:03:47,965
Je ziet er altijd geweldig uit, het is gewoon...

78
00:03:47,966 --> 00:03:50,654
Ja, het is lastig met
de familie, weet je. Ik snap het.

79
00:03:50,655 --> 00:03:51,965
Geen zorgen nodig.

80
00:03:52,068 --> 00:03:54,827
Ik studeer in de academische wereld, weet je?
Ik heb genoeg pakken.

81
00:03:54,931 --> 00:03:56,862
Ik ben zo blij dat je met mij meegaat.

82
00:03:56,965 --> 00:03:59,655
Het zal ervoor zorgen dat ik me minder een buitenstaander voel.

83
00:04:00,000 --> 00:04:02,103
Ja, het spijt me dat je nog steeds gespannen bent

84
00:04:02,104 --> 00:04:03,930
met al dat Richardson-Dupree-gedoe.

85
00:04:03,931 --> 00:04:06,205
[zucht] Het is al erg genoeg
als het alleen maar familie is,

86
00:04:06,206 --> 00:04:08,186
maar dit zal een heel ander publiek zijn

87
00:04:08,275 --> 00:04:11,724
met opgezette overhemden
en machtsspelers en dergelijke.

88
00:04:11,827 --> 00:04:14,241
Klinkt als een goede tijd.
[lacht zachtjes]

89
00:04:14,242 --> 00:04:15,930
Nee, we vinden wel een manier om het leuk te maken.

90
00:04:15,931 --> 00:04:17,103
Ja.

91
00:04:17,104 --> 00:04:20,412
MEGAN: We moeten bespreken
Martin Richardsons

92
00:04:20,413 --> 00:04:22,034
morgen inzamelingsactie.

93
00:04:22,137 --> 00:04:25,862
De gastenlijst en het cateringplan
zou vanavond afgerond moeten zijn.

94
00:04:25,965 --> 00:04:28,413
Ik heb een vergadering gepland
met personeel ter beoordeling.

95
00:04:28,517 --> 00:04:32,862
Goed, maar ik benadruk: alles
moet op rolletjes lopen,

96
00:04:32,863 --> 00:04:34,757
vooral gezien wie er aanwezig zal zijn.

97
00:04:34,758 --> 00:04:37,310
We hebben het bevestigd
Devon en Abby Winters,

98
00:04:37,413 --> 00:04:40,862
Jack, Diane en Kyle
Abbott en Victor Newman.

99
00:04:46,482 --> 00:04:48,482
[kloppen op de deur]

100
00:04:48,586 --> 00:04:50,034
[deur gaat open]

101
00:04:51,275 --> 00:04:52,724
[lacht]

102
00:04:54,413 --> 00:04:56,482
Mama, als je je zorgen om mij maakt

103
00:04:56,586 --> 00:04:58,827
vandaag thuiswerken,
Doe dat niet, oké?

104
00:04:58,931 --> 00:05:02,068
Ik kan een groot deel van het werk aan
voor de kliniek op afstand,

105
00:05:02,172 --> 00:05:04,034
en als het personeel mij nodig heeft,

106
00:05:04,137 --> 00:05:07,344
ze bellen me als er iets is
Er komt iets onverwachts, oké?

107
00:05:07,448 --> 00:05:09,793
Ik twijfel er niet aan dat je ermee omgaat

108
00:05:09,896 --> 00:05:12,620
uw verantwoordelijkheden prachtig.

109
00:05:12,621 --> 00:05:14,205
Nee, je wilt iets.
Wat is er, oké?

110
00:05:14,206 --> 00:05:15,793
Ik moet de inventaris afmaken.

111
00:05:15,896 --> 00:05:18,056
Oké, kijk nu, je broer Martin,

112
00:05:18,057 --> 00:05:19,757
Hij houdt een kleine inzamelingsactie

113
00:05:19,758 --> 00:05:21,758
morgenavond in de club.

114
00:05:21,862 --> 00:05:26,206
En dus moet je het halen
op die uitnodigingslijst

115
00:05:26,310 --> 00:05:28,655
zodat ik jouw plus-één kan zijn,

116
00:05:28,758 --> 00:05:32,275
en dan zal de nacht groots zijn voor iedereen.

117
00:05:32,379 --> 00:05:33,758
Ik sta al op de lijst...

118
00:05:33,862 --> 00:05:36,212
Oh, geweldig, lieverd.
Zet mij er dan maar op.

119
00:05:36,241 --> 00:05:37,793
En ik heb al een plus-één.

120
00:05:37,896 --> 00:05:39,310
Zeg wat?

121
00:05:39,413 --> 00:05:41,655
Sorry, mama, maar ik krijg je niet binnen.

122
00:05:43,241 --> 00:05:46,379
Bedankt voor de ontmoeting.
Ik ben altijd blij om mijn kleine broertje te zien.

123
00:05:46,380 --> 00:05:48,102
Ik ben verrast dat je me belde,
wel. Wij hebben elkaar net gezien,

124
00:05:48,103 --> 00:05:49,517
zoals laatst.

125
00:05:49,620 --> 00:05:51,655
Ja, maar het was niet één op één.

126
00:05:51,758 --> 00:05:53,827
Je hebt het zo druk gehad met je werk, en...

127
00:05:53,931 --> 00:05:55,655
Ik kan je vertellen dat je er doorheen gaat.

128
00:05:55,656 --> 00:05:57,447
Ik dacht dat ik mijn broederlijke plicht moest doen

129
00:05:57,448 --> 00:05:58,724
en controleer je.

130
00:05:58,827 --> 00:06:00,896
Wat laat je zeggen
Ik ga er doorheen?

131
00:06:00,897 --> 00:06:03,964
De manier waarop je handelde
bij de prijsuitreiking.

132
00:06:03,965 --> 00:06:06,275
Dat je vroeg stopte, leek wel

133
00:06:06,379 --> 00:06:09,103
Nou, alsof je dat niet eens was
trots op de onderscheiding.

134
00:06:09,206 --> 00:06:10,466
Ik werd er een beetje ongerust van.

135
00:06:10,467 --> 00:06:12,619
Nou, ik weet het niet
wat je wilt dat ik zeg.

136
00:06:12,620 --> 00:06:13,758
Mijn beste vriend is dood.

137
00:06:13,862 --> 00:06:15,965
Ja, maar dat ligt niet aan jou.

138
00:06:16,931 --> 00:06:18,896
Nou, laat me je vertellen wat het is:

139
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
ervoor zorgen dat de Spietserklootzak betaalt

140
00:06:20,931 --> 00:06:23,581
voor de pijn die hij heeft veroorzaakt
en de mensen die hij uitbuitte.

141
00:06:23,586 --> 00:06:26,716
Tot die tijd maakt het mij niets uit
over een onderscheiding of een plaquette.

142
00:06:26,717 --> 00:06:28,619
Ik besteed al mijn energie
om deze zaak te sluiten,

143
00:06:28,620 --> 00:06:30,034
hoe lang het ook duurt.

144
00:06:31,034 --> 00:06:33,103
VANESSA: Bedankt voor je komst.

145
00:06:33,206 --> 00:06:34,466
Je bent zo'n goede vriend.

146
00:06:34,482 --> 00:06:36,068
Wat je ook nodig hebt.

147
00:06:36,069 --> 00:06:37,585
Ik probeerde te peilen wat er aan de hand was

148
00:06:37,586 --> 00:06:39,566
van die hele grote man in de gang,

149
00:06:39,567 --> 00:06:41,171
maar hij wilde geen enkele informatie prijsgeven.

150
00:06:41,172 --> 00:06:42,517
Hij was echter beleefd.

151
00:06:42,518 --> 00:06:45,171
Dat komt omdat ik hem gaf
een seintje dat je zou komen.

152
00:06:45,172 --> 00:06:47,462
Hij of iemand zoals hij
wordt daar altijd geplaatst.

153
00:06:47,551 --> 00:06:49,275
Ah. Hoe geruststellend.

154
00:06:49,379 --> 00:06:52,206
Mijn punt is dat we volkomen veilig zijn.

155
00:06:53,241 --> 00:06:55,379
Het is Joey waar ik me zorgen over maak.

156
00:06:56,379 --> 00:06:59,379
De Spietser deelt jouw flair
voor het dramatische.

157
00:06:59,482 --> 00:07:01,551
Hm.
Hij vroeg om een één-op-één

158
00:07:01,655 --> 00:07:03,206
zweert dat hij zou komen opdagen,

159
00:07:03,310 --> 00:07:05,655
en dan stuurt hij jou
in zijn plaats? Waarvoor?

160
00:07:06,448 --> 00:07:08,068
Ik wilde komen.

161
00:07:08,172 --> 00:07:09,724
Als wat?

162
00:07:09,827 --> 00:07:11,000
Zijn afgezant?

163
00:07:12,000 --> 00:07:13,724
Zijn vrouw?

164
00:07:13,827 --> 00:07:14,967
Zijn rechterhand?

165
00:07:14,968 --> 00:07:16,654
Kijk, daar komen we allemaal te zijner tijd op terug.

166
00:07:16,655 --> 00:07:18,379
Kan ik gewoon, gewoon...

167
00:07:18,482 --> 00:07:19,931
Laten we even de tijd nemen.

168
00:07:20,034 --> 00:07:23,689
Ik heb je al heel lang niet meer gezien.

169
00:07:25,034 --> 00:07:26,758
Kijk naar jezelf, Joey.

170
00:07:26,862 --> 00:07:29,172
Ik heb veel aan je gedacht
door de jaren heen.

171
00:07:29,275 --> 00:07:30,758
Ja. Ik ook.

172
00:07:30,862 --> 00:07:32,103
Voortdurend.
Echt?

173
00:07:32,206 --> 00:07:34,000
Mm.
Heb je mijn brief gekregen?

174
00:07:34,103 --> 00:07:35,689
Ik heb het net herlezen.

175
00:07:35,690 --> 00:07:38,033
Degene waar je zei dat je dat was
wilde voor zichzelf beginnen

176
00:07:38,034 --> 00:07:39,517
en om jou niet te zoeken?

177
00:07:39,620 --> 00:07:42,206
Ik moest mezelf tegenhouden
van het opsporen van jou.

178
00:07:42,310 --> 00:07:44,137
Ik had de tijd nodig om gelijk te hebben.

179
00:07:44,241 --> 00:07:46,862
Ik wist niet zeker of ik je ooit nog zou zien.

180
00:07:46,965 --> 00:07:48,241
Hier ben ik.

181
00:07:48,344 --> 00:07:49,896
Aww.

182
00:07:52,482 --> 00:07:53,689
[zucht]

183
00:07:55,172 --> 00:07:56,379
Ik heb je gemist.

184
00:07:57,379 --> 00:07:59,379
Ik heb jou ook gemist.

185
00:08:01,448 --> 00:08:02,965
Grote broer.

186
00:08:03,068 --> 00:08:04,896
[beide lachen]

187
00:08:09,517 --> 00:08:12,310
Nou ja, dingen met Shanice
zijn in opkomst.

188
00:08:12,413 --> 00:08:15,344
Ik bedoel, ik moest ervoor werken,
maar het is alleen maar eerlijk.

189
00:08:15,345 --> 00:08:17,688
Ja. Niets is de moeite waard om te hebben
als je dat niet hebt

190
00:08:17,689 --> 00:08:19,862
om wat moeite te doen.
[grinnikt]

191
00:08:19,863 --> 00:08:21,792
Nou ja, eigenlijk de manier waarop
het eindigde met Nicole,

192
00:08:21,793 --> 00:08:22,930
Ik wist niet zeker of ik het nog een keer zou vinden,

193
00:08:22,931 --> 00:08:26,931
maar Shanice is slim en sexy,

194
00:08:27,034 --> 00:08:29,758
en in haar goede genade zijn,
Het voelt geweldig

195
00:08:29,862 --> 00:08:33,379
om weer zo gelukkig te zijn.

196
00:08:33,482 --> 00:08:35,241
Ik ben blij voor je.
Ik zou een dwaas zijn

197
00:08:35,242 --> 00:08:37,309
deze relatie niet te geven
een schot, weet je?

198
00:08:37,310 --> 00:08:40,482
Probeer eindelijk iets op te bouwen.

199
00:08:40,586 --> 00:08:41,793
Hé.

200
00:08:41,794 --> 00:08:43,861
Dus je zegt dat Shanice jouw toekomst is?

201
00:08:43,862 --> 00:08:46,482
Er is maar één manier om daar achter te komen:

202
00:08:46,586 --> 00:08:48,448
all-in gaan.
Mm.

203
00:08:48,551 --> 00:08:51,034
Ik weet daar wel een beetje iets van.

204
00:08:52,517 --> 00:08:57,103
Joey heeft een ontmoeting met
een zeer, natuurlijk, gevaarlijk

205
00:08:57,206 --> 00:08:59,965
en krachtig persoon terwijl we spreken.

206
00:09:00,965 --> 00:09:03,896
Ik wilde bij hem blijven,
maar hij weigerde niet alleen,

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,206
hij zei dat ik hierheen moest komen

208
00:09:06,310 --> 00:09:08,413
niet weggaan voordat het klaar is.

209
00:09:08,414 --> 00:09:10,999
Ik had nooit gedacht dat ik het ermee eens zou zijn
met Joey, maar hij heeft gelijk.

210
00:09:11,000 --> 00:09:13,757
En bonuspunten voor hem
omdat u op uw veiligheid let.

211
00:09:13,758 --> 00:09:15,310
Maar Joey en ik zijn partners.

212
00:09:15,311 --> 00:09:17,343
Romantisch, ja, maar professioneel,

213
00:09:17,344 --> 00:09:20,114
Ik dacht dat jij Heart afhandelde
Attach en wat onroerend goed.

214
00:09:20,827 --> 00:09:23,827
Dat, en ik heb hem onder druk gezet

215
00:09:23,931 --> 00:09:26,101
om ons gelijkwaardige partners te maken
over de hele linie.

216
00:09:27,482 --> 00:09:30,034
Ik vraag me af of jij en Joey

217
00:09:30,137 --> 00:09:32,896
hebben verschillende opnames
op het zakelijke aspect

218
00:09:33,000 --> 00:09:34,206
van je relatie.

219
00:09:35,413 --> 00:09:37,827
Weet jij alles wat Joey doet,

220
00:09:37,931 --> 00:09:39,793
of dat hij in het verleden heeft gedaan?

221
00:09:39,794 --> 00:09:42,619
Misschien wilt u overwegen waarom
Hij beschermt je daartegen.

222
00:09:42,620 --> 00:09:44,850
Mm, dan moeten we dat misschien wel doen
verander van onderwerp.

223
00:09:45,586 --> 00:09:47,655
Dus vertel me alles.

224
00:09:47,656 --> 00:09:49,447
Nou, ik kan het niet geloven
je zit nog steeds in de RDW.

225
00:09:49,448 --> 00:09:51,798
Ik dacht dat je dat wel zou doen
verhuisde terug naar New York.

226
00:09:51,862 --> 00:09:53,827
Ik wilde nooit meer terug.

227
00:09:53,931 --> 00:09:55,758
Ik wilde aan de oostkust blijven,

228
00:09:55,862 --> 00:09:57,275
mijn eigen bedrijf oprichten,

229
00:09:57,379 --> 00:09:59,689
maar zonder enige band met mijn oude leven.

230
00:09:59,793 --> 00:10:02,623
Ja, ik begrijp het willen
om alles achter te laten.

231
00:10:03,517 --> 00:10:05,517
Hoe zit het persoonlijk?

232
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
Heb jij ooit kleine Josephs gehad?

233
00:10:07,621 --> 00:10:09,309
of Josephines die rondrennen?
Geen kinderen,

234
00:10:09,310 --> 00:10:11,310
en geen verlangen naar wat dan ook.

235
00:10:11,413 --> 00:10:12,551
Mm.

236
00:10:12,655 --> 00:10:14,172
Zie je mij op een PTA-bijeenkomst?

237
00:10:14,275 --> 00:10:16,586
[lacht] Eigenlijk kan ik dat wel.

238
00:10:16,587 --> 00:10:18,343
Jij zou degene in de hoek zijn

239
00:10:18,344 --> 00:10:20,172
de kinderen leren hoe ze met dobbelstenen moeten schieten.

240
00:10:20,275 --> 00:10:21,758
Je maakt mijn punt.

241
00:10:21,862 --> 00:10:24,379
En ik heb geen zin om te lopen
weer door het gangpad.

242
00:10:24,482 --> 00:10:27,103
Echt? Dus nee

243
00:10:27,206 --> 00:10:29,103
bijzondere dame of dames?

244
00:10:31,137 --> 00:10:33,000
Iets zegt me dat je het al weet

245
00:10:33,103 --> 00:10:35,793
de antwoorden op deze vragen.

246
00:10:35,896 --> 00:10:38,068
Er is geen sprake van de topman
zou je binnensturen

247
00:10:38,172 --> 00:10:41,000
voor deze bijeenkomst zonder
een antecedentenonderzoek doen.

248
00:10:41,103 --> 00:10:44,517
Er zijn controles uitgevoerd, maar...

249
00:10:44,620 --> 00:10:47,413
Er zit geen nuance in de rapporten.

250
00:10:47,517 --> 00:10:49,482
Ik moest je direct zien.

251
00:10:49,896 --> 00:10:54,620
Nou, het is niet gemakkelijk om informatie te krijgen
op deze Spietser-persoon.

252
00:10:54,724 --> 00:10:57,620
Blijkbaar vindt hij het leuk
om in de schaduw te leven.

253
00:10:57,724 --> 00:10:59,689
Mm, het is allemaal maar een deel van de mystiek.

254
00:11:00,689 --> 00:11:03,482
Angst voor het onbekende is een krachtige kracht.

255
00:11:04,482 --> 00:11:06,586
Het is een geweldige manier om mensen op één lijn te houden,

256
00:11:06,689 --> 00:11:09,482
en om zichzelf uit de gevangenis te houden.

257
00:11:09,586 --> 00:11:11,896
Maar jij, zusje,

258
00:11:12,000 --> 00:11:14,344
jij hebt op jouw manier gewerkt
naar het innerlijke heiligdom.

259
00:11:14,448 --> 00:11:18,379
Het moet een goed gevoel zijn om dat te zijn
aan de top van een organisatie.

260
00:11:18,482 --> 00:11:20,275
Ik ben een eenvoudige zakenman.

261
00:11:20,379 --> 00:11:21,758
Ik heb een casino.

262
00:11:21,759 --> 00:11:23,619
Ik heb een aantal vastgoedbeleggingen.
[lacht]

263
00:11:23,620 --> 00:11:25,344
Is dat de zin die je mensen vertelt?

264
00:11:25,345 --> 00:11:27,861
Nou, ik weet niets over jou.

265
00:11:27,862 --> 00:11:29,620
Zelfs niet waar je woont.
Mij?

266
00:11:29,724 --> 00:11:32,620
Oh, nou, ik bedoel, dat deed ik niet
de cape het weggeven? Londen.

267
00:11:32,621 --> 00:11:35,964
Het is verbazingwekkend. Ik vind het geweldig.
Het is voor mij net ver genoeg weg

268
00:11:35,965 --> 00:11:38,482
om erachter te komen wie ik ben.

269
00:11:39,206 --> 00:11:41,000
Londen.
Mm-hmm.

270
00:11:41,103 --> 00:11:42,413
Hé.

271
00:11:42,414 --> 00:11:44,757
Nou, ik kende die van de Spietser
de zaken waren internationaal,

272
00:11:44,758 --> 00:11:47,482
maar ik wist niet dat hij daar een basis had.

273
00:11:47,586 --> 00:11:50,241
Het kan werkelijk overal ter wereld zijn.

274
00:11:50,344 --> 00:11:52,862
De meest populaire taal
in de wereld is geld.

275
00:11:54,068 --> 00:11:57,448
En de wens om er grote stapels van te hebben is dat wel

276
00:11:57,551 --> 00:11:59,586
Nou ja, het overschrijdt alle grenzen.

277
00:12:00,068 --> 00:12:01,758
[grinnikt]

278
00:12:01,759 --> 00:12:04,171
Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn
om je zo te horen praten

279
00:12:04,172 --> 00:12:06,862
omdat je voor een misdaadheer werkt.

280
00:12:07,896 --> 00:12:09,756
Maar ik moet toegeven dat ik het echt hoopte

281
00:12:09,793 --> 00:12:14,517
je zou geluk en succes vinden
een fijn, normaal leven leiden.

282
00:12:15,551 --> 00:12:18,034
Leuk, normaal. Het is niet de Armstrong-manier.

283
00:12:18,137 --> 00:12:19,379
Dat weet je.

284
00:12:19,482 --> 00:12:22,068
Ik ging mezelf niet veroordelen
naar een leven van

285
00:12:23,206 --> 00:12:24,724
verveling.

286
00:12:24,827 --> 00:12:26,379
Eenvoudig zijn.

287
00:12:27,379 --> 00:12:29,689
O, kom op.
Weet je, een beetje gevaar is leuk.

288
00:12:29,793 --> 00:12:32,034
Ik weet zeker dat je verhalen te vertellen hebt.

289
00:12:32,689 --> 00:12:35,000
Misschien, maar ik ben veel meer geïnteresseerd

290
00:12:35,103 --> 00:12:38,172
om te weten waarom je naar mij toe kwam.

291
00:12:38,275 --> 00:12:39,448
Oh.

292
00:12:39,449 --> 00:12:41,205
Kom op, zus,
je hebt rondgedanst

293
00:12:41,206 --> 00:12:44,000
alsof je bij Miss Joanne bent
studio terug in Brooklyn.

294
00:12:44,103 --> 00:12:45,482
Mevrouw Johanna.
Uh-huh.

295
00:12:45,586 --> 00:12:47,137
[lacht]

296
00:12:47,241 --> 00:12:48,827
Aww.
Kom op.

297
00:12:49,827 --> 00:12:53,103
Wat is precies je verbinding
naar de Spietser?

298
00:12:54,137 --> 00:12:56,137
O, mijn lieve broer.

299
00:12:56,241 --> 00:12:57,758
[lacht]

300
00:12:59,172 --> 00:13:02,103
Ik ben de Spietser.

301
00:13:05,517 --> 00:13:07,896
[lacht]

302
00:13:11,177 --> 00:13:15,171
Je bent op een missie
om het onderzoek af te sluiten

303
00:13:15,172 --> 00:13:16,432
en gerechtigheid voor Derek regelen.

304
00:13:16,517 --> 00:13:17,896
Niets dan respect, broer.

305
00:13:18,000 --> 00:13:20,230
Ik weet hoeveel hij bedoelde
voor jou en Naomi.

306
00:13:20,896 --> 00:13:23,068
Hij was een stand-up kerel, maat.

307
00:13:23,069 --> 00:13:24,343
Als je iets nodig had,

308
00:13:24,344 --> 00:13:26,144
hij laat alles vallen en helpt je.

309
00:13:26,206 --> 00:13:28,376
Ik ben blij dat je iemand had
zo rond.

310
00:13:28,379 --> 00:13:29,758
Ja, ik ook.

311
00:13:31,758 --> 00:13:34,068
Meestal vluchten mensen voor branden,

312
00:13:34,172 --> 00:13:37,310
maar bij hem was hij als eerste binnen, als laatste buiten,

313
00:13:37,413 --> 00:13:40,344
en meestal met een kind
of een huisdier dat niemand zag.

314
00:13:40,448 --> 00:13:43,068
En hij was op dezelfde manier
ook als vriend.

315
00:13:43,551 --> 00:13:46,655
Jarenlang was ik het, hij,
Naomi en Ashley.

316
00:13:46,758 --> 00:13:49,793
[lacht zachtjes] De vrouwen
noemde ons de Fearsome Four.

317
00:13:49,896 --> 00:13:52,103
[grinnikt]

318
00:13:52,206 --> 00:13:53,724
En dit was onze ontmoetingsplaats.

319
00:13:53,725 --> 00:13:57,447
De cirkel rafelde een beetje
toen hij en Ashley ruzie kregen,

320
00:13:57,448 --> 00:13:59,103
maar toch waren we vrienden.

321
00:13:59,655 --> 00:14:01,413
Maar nu is Derek weg.

322
00:14:01,517 --> 00:14:03,310
De stam is gebroken.

323
00:14:03,311 --> 00:14:04,895
En na alles
Ashley heeft het meegemaakt,

324
00:14:04,896 --> 00:14:07,306
dat zal ze waarschijnlijk nooit worden
weer dezelfde persoon.

325
00:14:08,000 --> 00:14:10,448
Maar jij en Naomi leven nog.

326
00:14:10,551 --> 00:14:12,793
Nog steeds verliefd, toch?

327
00:14:12,896 --> 00:14:14,172
Nog steeds samen?

328
00:14:14,173 --> 00:14:15,757
Ja, maar dat zijn wij niet
zo onschuldig als wij waren

329
00:14:15,758 --> 00:14:17,068
toen we voor het eerst trouwden.

330
00:14:17,069 --> 00:14:18,723
Ja, maar dat is onvermijdelijk, man.

331
00:14:18,724 --> 00:14:20,586
zelfs in de beste relaties.

332
00:14:20,689 --> 00:14:22,758
Man, je moet gewoon je weg vinden.

333
00:14:22,862 --> 00:14:24,722
Het is niet zo dat je de klok kunt aanpassen.

334
00:14:25,275 --> 00:14:26,448
Ja, maar toch,

335
00:14:26,449 --> 00:14:27,861
het is moeilijk om er niet aan te denken hoe anders

336
00:14:27,862 --> 00:14:29,724
als ik kon, zouden de dingen nu goed zijn.

337
00:14:31,517 --> 00:14:33,310
Jij bent de Spietser?

338
00:14:34,275 --> 00:14:36,689
[lacht]

339
00:14:36,793 --> 00:14:38,034
Nou, het is goed om te weten

340
00:14:38,137 --> 00:14:40,379
je bent je gevoel voor humor niet kwijtgeraakt.

341
00:14:40,482 --> 00:14:42,482
Je bent absoluut mijn zus.

342
00:14:44,448 --> 00:14:46,275
Kom op. Heide.

343
00:14:46,379 --> 00:14:49,172
Wat precies
is jouw connectie met deze man?

344
00:14:49,275 --> 00:14:51,551
Zeg eens.
W-Waarom denk je dat ik een grapje maak?

345
00:14:51,655 --> 00:14:55,724
Omdat alles wat ik heb gehoord
over deze man verwijst naar een man,

346
00:14:55,827 --> 00:14:58,137
en er is maar een heel kleine binnenste cirkel

347
00:14:58,138 --> 00:15:00,136
die zijn echte identiteit kent.
Mijn identiteit.

348
00:15:00,137 --> 00:15:02,206
Het is maar een tactiek, Joey.

349
00:15:02,931 --> 00:15:04,413
Om mensen te laten geloven...

350
00:15:04,414 --> 00:15:06,067
Wat ze ook willen geloven.

351
00:15:06,068 --> 00:15:08,000
Ze willen hem verschrikkelijk vinden

352
00:15:08,103 --> 00:15:12,034
en a-a, een grote enge kerel
uit een Bond-film? Klaar.

353
00:15:13,862 --> 00:15:15,551
Je bent serieus.

354
00:15:16,206 --> 00:15:17,862
Mensen eten het meteen op.

355
00:15:19,379 --> 00:15:22,724
Maar ik dacht dat als ik hier kwam
en ik zei het je in je gezicht,

356
00:15:22,827 --> 00:15:24,586
je zou me geloven.

357
00:15:26,517 --> 00:15:27,724
Hé.

358
00:15:29,206 --> 00:15:30,620
Dat doe ik nu.

359
00:15:30,724 --> 00:15:33,314
Ik ben niet het kleine meisje
je moet niet meer beschermen.

360
00:15:34,482 --> 00:15:36,068
Ik heb mijn kracht gevonden.

361
00:15:37,103 --> 00:15:38,551
En ik heb van de besten geleerd.

362
00:15:39,551 --> 00:15:42,310
Jij en papa.
Vergelijk mij nooit met hem.

363
00:15:42,311 --> 00:15:45,412
De wereld is een betere plek zonder hem erin.
Kijk, ik ben gewoon

364
00:15:45,413 --> 00:15:48,896
Ik zeg alleen dat ik-ik,
Ik heb veel kennis

365
00:15:49,000 --> 00:15:50,379
jou observeren.

366
00:15:50,482 --> 00:15:52,172
Maar ik denk dat ik een gevoelige snaar heb geraakt.

367
00:15:52,275 --> 00:15:54,375
Dat is zeker niet verzacht met de tijd.

368
00:15:54,413 --> 00:15:57,482
Als het om hem gaat? Nooit.

369
00:15:59,275 --> 00:16:03,034
Ik weet dat je verveelt
het zwaarste deel van zijn hand, Joey.

370
00:16:03,061 --> 00:16:06,102
Ik weet dat ik niet hoefde te dealen

371
00:16:06,103 --> 00:16:07,931
met de fysieke mishandeling, maar.

372
00:16:09,172 --> 00:16:10,931
Ik heb zeker rekening gehouden met de leeftijd

373
00:16:11,034 --> 00:16:12,413
het eeuwenoude seksisme.

374
00:16:12,517 --> 00:16:14,172
Weet je wat hij wilde dat ik deed?

375
00:16:15,827 --> 00:16:18,068
Vind een man, sticht een gezin,

376
00:16:18,172 --> 00:16:20,206
laat de zaak aan de jongens over.

377
00:16:23,655 --> 00:16:25,310
Hij heeft mij nooit gekend.

378
00:16:25,413 --> 00:16:28,241
Hij heeft mijn capaciteiten nooit begrepen.

379
00:16:29,413 --> 00:16:30,827
Dus, wat?

380
00:16:30,931 --> 00:16:33,068
Je dacht dat je zou bewijzen dat hij ongelijk had

381
00:16:33,172 --> 00:16:35,068
door iets groters te creëren

382
00:16:35,172 --> 00:16:37,034
dan hij ooit had kunnen bereiken?

383
00:16:37,137 --> 00:16:39,206
Dat heb ik allemaal voor mezelf gedaan.

384
00:16:39,310 --> 00:16:41,000
Er is een groot verschil.

385
00:16:43,758 --> 00:16:47,620
Nou, nu zet je mij aan het twijfelen

386
00:16:47,724 --> 00:16:50,793
hoeveel van uw bezoek persoonlijk is,

387
00:16:52,379 --> 00:16:54,655
en hoeveel is zakendoen.

388
00:16:57,344 --> 00:16:59,586
Waarom ben je hier, Heather?

389
00:17:01,379 --> 00:17:02,896
Weet je, ik moet toegeven,

390
00:17:03,000 --> 00:17:05,931
buiten de grote lijfwacht
in de gang,

391
00:17:06,034 --> 00:17:07,862
Toen je zei dat ik naar Joey's kwam,

392
00:17:07,965 --> 00:17:10,379
Ik had een andere sfeer verwacht.

393
00:17:10,482 --> 00:17:13,689
Wat? Had je een rokerige,

394
00:17:13,793 --> 00:17:16,310
slecht verlicht hol met plastic op het meubilair

395
00:17:16,413 --> 00:17:17,862
zoals een maffiafilm uit de jaren 70?

396
00:17:17,965 --> 00:17:19,586
Kun je mij dat kwalijk nemen?

397
00:17:19,965 --> 00:17:23,758
Ik moet bekennen: ik was verrast
ook op zijn plaats.

398
00:17:23,759 --> 00:17:25,550
Het kleurenpalet is een beetje donker
naar mijn smaak,

399
00:17:25,551 --> 00:17:30,000
maar het is geven
moderne mannelijke verfijning.

400
00:17:30,103 --> 00:17:32,310
Die Joey zit vol verrassingen, hè?

401
00:17:32,413 --> 00:17:35,551
Gastronomische kok, oog voor interieur.

402
00:17:35,655 --> 00:17:37,344
En wat is dit?

403
00:17:37,448 --> 00:17:39,000
Wat een prachtige foto.

404
00:17:39,103 --> 00:17:40,723
Ik denk niet dat ik ooit heb gezien, uh,

405
00:17:40,793 --> 00:17:43,137
een uitdrukking die warm was op zijn gezicht.

406
00:17:43,241 --> 00:17:44,551
Eh

407
00:17:44,655 --> 00:17:48,551
Joey wilde dat ik me thuis voelde,
en dit was mijn oplossing.

408
00:17:48,655 --> 00:17:52,275
De meeste mannen kunnen het niet aan wanneer
een vrouw vraagt om haar eigen lade.

409
00:17:52,379 --> 00:17:54,551
Kijk hier eens, vooraan en in het midden.

410
00:17:54,552 --> 00:17:56,274
Heb je ook een plank in de badkamer?

411
00:17:56,275 --> 00:17:57,586
Rekening.

412
00:17:57,689 --> 00:17:59,241
Ruimte in de kast?

413
00:17:59,344 --> 00:18:01,137
Dubbele controle.

414
00:18:01,241 --> 00:18:04,275
En ruimte voor een flink aantal paren
van mijn favoriete schoenen.

415
00:18:04,379 --> 00:18:07,689
Vergeet ik-hou-van-jou. Nu weet ik het
jullie twee zijn de echte deal.

416
00:18:07,793 --> 00:18:09,586
[lacht]

417
00:18:09,689 --> 00:18:13,275
Ik schakel Izaiah absoluut niet voor je uit

418
00:18:13,379 --> 00:18:15,275
als mijn gast bij Martin's inzamelingsactie.

419
00:18:15,379 --> 00:18:19,482
Hé, je hebt het mij beloofd
een meidenavond. Mm?

420
00:18:19,586 --> 00:18:22,172
Uh-huh. Maar dit is dus niet dat.

421
00:18:22,275 --> 00:18:24,724
Oké, je vriendje vindt het niet erg, lieverd.

422
00:18:24,827 --> 00:18:28,034
Oké? Ik bedoel, hij is niet eens
sowieso het type colbert.

423
00:18:28,137 --> 00:18:30,482
En dat zou hij niet doen
waardeer dit evenement

424
00:18:30,586 --> 00:18:32,931
half zoveel als je moeder.

425
00:18:33,034 --> 00:18:35,586
Oké, Izaiah is blij om met mij mee te gaan,

426
00:18:35,689 --> 00:18:37,482
en zijn broer zal er ook zijn.

427
00:18:37,586 --> 00:18:40,068
Ja, dat zal Izaiah wel doen
zie er goed uit op je arm,

428
00:18:40,172 --> 00:18:43,275
maar wat kan hij bijdragen aan het "fonds"

429
00:18:43,379 --> 00:18:45,931
onderdeel van "inzamelingsactie"?

430
00:18:46,034 --> 00:18:47,344
Niets.

431
00:18:47,448 --> 00:18:49,758
Oké? Dat is het hele punt.

432
00:18:49,862 --> 00:18:51,413
"Fonds."

433
00:18:51,517 --> 00:18:54,931
Oké, waarom ben je zo enthousiast?
om Martins campagne te steunen?

434
00:18:55,034 --> 00:18:56,827
[zucht]

435
00:18:56,931 --> 00:18:58,344
Met rijkdom,

436
00:18:58,448 --> 00:19:01,655
Ik ben maatschappelijk betrokkener geworden.

437
00:19:01,758 --> 00:19:04,103
En niet te vergeten: ik wil er graag bij zijn

438
00:19:04,206 --> 00:19:06,413
sommige van die verhuizers en shakers

439
00:19:06,517 --> 00:19:09,482
die wat schadebeheersing kan doen
voor de kliniek.

440
00:19:09,586 --> 00:19:14,379
Vooral hierna, dit
De handel in bloedringen ging failliet.

441
00:19:15,103 --> 00:19:17,689
Oké, prima. Ik maak een deal met je.

442
00:19:17,793 --> 00:19:20,310
Ah.
Als je één beleid kunt noemen

443
00:19:20,413 --> 00:19:21,913
van Martin's die u steunt,

444
00:19:21,965 --> 00:19:24,689
en dan uitwerken
waarom bent u er voorstander van,

445
00:19:24,793 --> 00:19:26,931
Ik zal kijken wat ik kan doen om je binnen te krijgen.

446
00:19:33,586 --> 00:19:35,000
Maar genoeg over mijn gelukzaligheid.

447
00:19:35,001 --> 00:19:36,343
Hoe gaat het in jouw wereld?

448
00:19:36,344 --> 00:19:38,482
Dani en Naomi houden stand, oké?

449
00:19:38,586 --> 00:19:40,620
Ik bedoel, iedereen is nog steeds aan het wankelen

450
00:19:40,724 --> 00:19:42,896
over Dereks dood.

451
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
En ze zijn zich er pijnlijk van bewust

452
00:19:44,441 --> 00:19:46,240
van hoe dicht ze bij het verlies van Jacob kwamen.

453
00:19:46,241 --> 00:19:47,964
Ze vinden kracht
wel in elkaar.

454
00:19:47,965 --> 00:19:49,551
Mm-hmm.
Ik heb het eigenlijk net gehad

455
00:19:49,655 --> 00:19:52,620
een behoorlijk diep gesprek
met Chelsea onlangs.

456
00:19:53,655 --> 00:19:55,000
Dat is geweldig, kerel.
Ja.

457
00:19:55,103 --> 00:19:58,586
Weet je, wat je hebt gevonden
met Chelsea en Dani en Naomi

458
00:19:58,689 --> 00:20:01,758
is echt en sterk.

459
00:20:01,862 --> 00:20:04,965
Ja. Dani heeft mijn leven voor altijd veranderd.

460
00:20:05,068 --> 00:20:07,379
En ik weiger dat eenzijdig te laten zijn.

461
00:20:08,586 --> 00:20:10,413
Ze maakt zich zorgen over haar meisjes, dus

462
00:20:10,517 --> 00:20:13,172
als ik moet helpen door te zijn
een oor, daar ben ik voor.

463
00:20:13,173 --> 00:20:16,516
Ik ga het die vrouw elke dag laten zien

464
00:20:16,517 --> 00:20:18,344
wat ben ik gezegend dat ik haar in mijn leven heb.

465
00:20:19,448 --> 00:20:20,827
Dat is de rondleiding.

466
00:20:22,137 --> 00:20:23,551
Ik ben hier thuis. ik...

467
00:20:23,655 --> 00:20:26,275
De keuken is de enige kamer
Ik zou het niet durven aanraken.

468
00:20:26,379 --> 00:20:27,759
Het is Joey's favoriete plek.

469
00:20:27,862 --> 00:20:30,689
De meeste mannen willen een mancave
met een 70-inch televisie.

470
00:20:30,793 --> 00:20:33,000
Oh, Joey draait helemaal om zijn koperen potten

471
00:20:33,103 --> 00:20:35,275
en topklasse assortiment.

472
00:20:35,276 --> 00:20:36,654
Weet je, niet dat ik klaag,

473
00:20:36,655 --> 00:20:38,930
omdat ik er baat bij heb
vanuit zijn passie voor koken.

474
00:20:38,931 --> 00:20:40,379
Een gewone Gordon Ramsay.

475
00:20:40,482 --> 00:20:42,482
Zonder het humeur.

476
00:20:42,586 --> 00:20:45,827
Weet je, ik heb hem bijna nooit horen schreeuwen.

477
00:20:45,931 --> 00:20:47,068
[lacht zachtjes]

478
00:20:47,069 --> 00:20:49,378
Ik heb gehoord dat ze hem bellen
de Gokkende Boeddha.

479
00:20:49,379 --> 00:20:51,103
Wie zijn "zij"?

480
00:20:51,206 --> 00:20:52,586
Zijn vrienden, neem ik aan?

481
00:20:52,689 --> 00:20:53,758
Wie zijn zijn vrienden?

482
00:20:53,862 --> 00:20:55,551
Waarom vraag je mij dat?

483
00:20:57,551 --> 00:21:00,655
Want, als ik hier om me heen kijk

484
00:21:00,758 --> 00:21:04,000
weliswaar mooi en stijlvol appartement,

485
00:21:04,103 --> 00:21:05,517
er is maar één foto.

486
00:21:06,448 --> 00:21:07,498
De jouwe.

487
00:21:08,172 --> 00:21:10,344
Geen vrienden, geen familie.

488
00:21:11,344 --> 00:21:12,394
Alleen jij en Joey.

489
00:21:12,482 --> 00:21:14,206
Mm.

490
00:21:14,310 --> 00:21:17,655
Joey heeft een ingewikkeld probleem
relatie met zijn familie.

491
00:21:17,758 --> 00:21:20,310
Niet veel in de weg
ook van persoonlijke spullen.

492
00:21:20,413 --> 00:21:23,448
Hij speelt zijn kaarten
dicht bij het vest, Dani.

493
00:21:23,551 --> 00:21:26,034
Wat ik begrijp,
gezien zijn beroep.

494
00:21:27,034 --> 00:21:29,689
Het moet moeilijk zijn, voortdurend
leven met je hoede.

495
00:21:31,241 --> 00:21:32,586
Hij draagt ​​het goed.

496
00:21:32,689 --> 00:21:34,551
Hm. Hoe zit het met jou?

497
00:21:34,552 --> 00:21:37,930
Hoe ga je integreren
Joey's levensstijl

498
00:21:37,931 --> 00:21:39,206
met de mensen van wie je houdt?

499
00:21:40,862 --> 00:21:41,965
Betekenis?

500
00:21:42,517 --> 00:21:44,827
Donnell en Deanna.

501
00:21:44,931 --> 00:21:47,137
Dat zullen ze niet zijn
bij Banneker voor altijd.

502
00:21:47,241 --> 00:21:48,741
Wat als ze willen verhuizen?

503
00:21:48,742 --> 00:21:51,309
I-Als je gevaar uitnodigt
om naar je deuropening te gaan,

504
00:21:51,310 --> 00:21:52,810
het schuift ook op naar die van hen.

505
00:21:52,862 --> 00:21:55,551
Waarom kan ik mijn liefdesleven niet behouden?

506
00:21:55,655 --> 00:21:57,517
en mijn ouderschap gescheiden?

507
00:21:57,620 --> 00:21:59,480
Lieverd, wat er de laatste keer is gebeurd

508
00:21:59,482 --> 00:22:01,034
je speelde tussen werelden?

509
00:22:01,758 --> 00:22:04,448
Betrek Doug hier niet bij.

510
00:22:06,310 --> 00:22:08,206
Ik heb je hier niet voor gebeld.

511
00:22:09,206 --> 00:22:10,655
Ik ben je vriendin, Vanessa.

512
00:22:11,620 --> 00:22:13,103
En ik veroordeel je niet.

513
00:22:13,206 --> 00:22:15,206
God weet dat ik mijn eerlijke deel heb verdiend

514
00:22:15,310 --> 00:22:16,896
van op passie gebaseerde beslissingen,

515
00:22:17,000 --> 00:22:20,379
maar ik zou hier vandaag niet zijn
als je me niet in paniek belde

516
00:22:20,482 --> 00:22:24,000
omdat Joey op een bepaalde manier intens is
ontmoeting waar je bang voor bent.

517
00:22:24,001 --> 00:22:25,550
Nu stel ik geen vragen meer

518
00:22:25,551 --> 00:22:27,343
of jij en Joey van elkaar houden,

519
00:22:27,344 --> 00:22:29,413
maar wanneer ga je?
om de inzet te nemen

520
00:22:29,517 --> 00:22:32,551
van deze relatie met
de ernst die zij eisen?

521
00:22:33,551 --> 00:22:35,620
Ik ben niet risicomijdend.

522
00:22:35,724 --> 00:22:37,344
Nooit geweest.

523
00:22:38,344 --> 00:22:40,620
Hoe zit het met Donnell en Deanna?

524
00:22:42,482 --> 00:22:44,689
Wil je dat ze je hier bezoeken,

525
00:22:44,793 --> 00:22:47,379
loop langs een of andere kerel in de gang

526
00:22:47,380 --> 00:22:48,999
en zie hoe je je zorgen maakt

527
00:22:49,000 --> 00:22:51,310
over ieders veiligheid?
[gromt zachtjes]

528
00:22:52,448 --> 00:22:56,137
Eh, ik ga het hebben
om je te vragen te vertrekken, Dani.

529
00:22:56,241 --> 00:22:58,137
Ik weet dat je goede bedoelingen hebt,

530
00:22:58,241 --> 00:23:00,482
maar ik moet je vragen nu te vertrekken.

531
00:23:03,000 --> 00:23:04,172
Oké.

532
00:23:10,310 --> 00:23:12,896
Luister, ik hoop dat Joey thuiskomt
veilig en wel.

533
00:23:12,897 --> 00:23:16,999
Wil je mij later bellen?
en laat me weten dat alles in orde is?

534
00:23:17,000 --> 00:23:18,310
Ik zal.

535
00:23:21,689 --> 00:23:23,137
[deur gaat open]

536
00:23:23,241 --> 00:23:24,291
[deur gaat dicht]

537
00:23:24,310 --> 00:23:26,275
Word je zenuwachtig?

538
00:23:26,276 --> 00:23:28,067
Ik vraag me af of je het misschien nodig hebt
een van de wapens

539
00:23:28,068 --> 00:23:31,379
die heb je ongetwijfeld opgeborgen
door de kamer zoals papa deed?

540
00:23:31,482 --> 00:23:33,758
Doe het rustig aan.

541
00:23:33,862 --> 00:23:35,724
Ik vraag alleen om opheldering.

542
00:23:35,827 --> 00:23:37,310
Nou, ik heb je bericht gekregen.

543
00:23:37,311 --> 00:23:39,412
Welke was dat?
Degene waar je om vroeg

544
00:23:39,413 --> 00:23:41,827
de Spietser close-up winkel,

545
00:23:41,931 --> 00:23:43,689
verdomme uit je territorium?

546
00:23:43,793 --> 00:23:45,206
Ik heb goed nieuws.

547
00:23:45,310 --> 00:23:47,758
Mijn ring werkt niet
niet meer in de DMV.

548
00:23:47,862 --> 00:23:49,068
Maar?

549
00:23:49,172 --> 00:23:53,448
Maar we hebben veel vestigingen
in meerdere ondernemingen.

550
00:23:55,103 --> 00:23:57,379
En ik wil graag een partnerschap aangaan.

551
00:23:57,482 --> 00:23:58,802
Wil je samenwerken?

552
00:23:58,896 --> 00:24:01,206
Ik wil naast elkaar werken,

553
00:24:01,310 --> 00:24:03,862
zoals wij altijd
had moeten zijn.

554
00:24:04,379 --> 00:24:07,379
Zus, jij en ik hebben dat gedaan
heel verschillende businessmodellen.

555
00:24:09,137 --> 00:24:11,206
Dat is precies waarom het zou werken,

556
00:24:11,310 --> 00:24:13,034
omdat wij elkaar aanvullen.

557
00:24:13,137 --> 00:24:14,827
Ik weet dat jij

558
00:24:14,828 --> 00:24:18,033
Ik hou niet van bepaalde delen van het bedrijf.

559
00:24:18,034 --> 00:24:20,344
Bepaalde onsmakelijke delen.

560
00:24:20,345 --> 00:24:21,619
Je houdt ervan om je handen schoon te houden,

561
00:24:21,620 --> 00:24:23,067
en ik deel die gevoeligheden niet.

562
00:24:23,068 --> 00:24:25,689
Die vind ik niet problematisch.

563
00:24:26,689 --> 00:24:29,551
Dus we zouden verdelen en heersen
en deel de winst.

564
00:24:29,655 --> 00:24:32,586
Ik waardeer het aanbod, maar

565
00:24:32,689 --> 00:24:36,172
Ik ben tevreden met mijn casino en

566
00:24:36,275 --> 00:24:38,413
mijn andere lokale activiteiten.

567
00:24:38,517 --> 00:24:40,413
Als jij het zegt.

568
00:24:40,517 --> 00:24:42,379
Is dat het?

569
00:24:42,482 --> 00:24:44,586
Vroeger leefde je voor een goed debat.

570
00:24:44,689 --> 00:24:46,931
Nou, ik vroeg het en jij antwoordde:
en, eh,

571
00:24:47,034 --> 00:24:48,354
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

572
00:24:48,355 --> 00:24:49,792
Je moet je casinodeuren openen.

573
00:24:49,793 --> 00:24:51,240
Je verliest geld door met mij te praten.

574
00:24:51,241 --> 00:24:54,931
Dit is waarschijnlijk de enige keer
in het leven dat vind ik niet erg.

575
00:24:55,034 --> 00:24:57,137
Zorg goed voor jezelf, Joey.

576
00:25:02,620 --> 00:25:04,275
Verdwijn niet meer voor mij.

577
00:25:05,275 --> 00:25:06,793
Blijf deze keer in contact.

578
00:25:06,896 --> 00:25:08,310
Maak je geen zorgen.

579
00:25:08,413 --> 00:25:09,965
Dat ben ik van plan.

580
00:25:13,280 --> 00:25:17,136
Ik voel je, waarom
Je bent nu zo in de war,

581
00:25:17,137 --> 00:25:19,172
maar ik hoop dat je rust kunt vinden

582
00:25:19,275 --> 00:25:21,034
in al het goede dat je nog hebt.

583
00:25:21,137 --> 00:25:22,793
Weet je, mensen geven om je.

584
00:25:22,896 --> 00:25:24,000
Inclusief ik.

585
00:25:24,724 --> 00:25:25,774
Dank je, broer.

586
00:25:25,862 --> 00:25:27,517
En wat je deelt met Naomi,

587
00:25:27,620 --> 00:25:29,344
ja, dat is bijzonder.

588
00:25:29,448 --> 00:25:31,724
Oh, ik weet het, en ik niet
neem het als vanzelfsprekend aan.

589
00:25:31,827 --> 00:25:33,103
Beter niet.

590
00:25:33,104 --> 00:25:34,654
Hoe zou Eva zich voelen?
de Hawthorne-bijeenkomst

591
00:25:34,655 --> 00:25:35,793
op het station?

592
00:25:35,896 --> 00:25:38,413
Eh, ze heeft het overleefd
zonder al te veel krassen,

593
00:25:38,414 --> 00:25:40,654
vooral omdat mama het voor elkaar kreeg
om haar klauwen naar binnen te trekken

594
00:25:40,655 --> 00:25:42,275
en een poging doen.

595
00:25:42,379 --> 00:25:44,344
Ik weet echter niet zeker hoe lang het zal duren.

596
00:25:44,345 --> 00:25:46,723
Weet je, uiteindelijk mama
kwam langs voor Naomi.

597
00:25:46,724 --> 00:25:48,586
Ja, omdat ze een Dupree is.

598
00:25:48,689 --> 00:25:50,310
Haar naam heeft gewicht.

599
00:25:50,413 --> 00:25:51,862
Eva daarentegen?

600
00:25:51,965 --> 00:25:54,000
Ze is geen Fairmont Crest-koning.

601
00:25:54,103 --> 00:25:56,413
Ze is de dochter van Leslie Thomas,

602
00:25:56,414 --> 00:25:58,723
berucht achter de poorten
totaal verschillende redenen.

603
00:25:58,724 --> 00:26:00,000
O, dat weet ik heel goed.

604
00:26:00,103 --> 00:26:01,965
Kijk, mijn punt is:

605
00:26:02,068 --> 00:26:05,655
voor mensen zoals onze moeder,
of zelfs Kat Richardson,

606
00:26:05,656 --> 00:26:08,654
ze zouden Eva misschien nooit meer zien
wie ze is buiten haar moeder.

607
00:26:08,655 --> 00:26:10,344
Ik bedoel, kun je het ze kwalijk nemen?

608
00:26:10,345 --> 00:26:12,826
Het is moeilijk om mensen te scheiden
van het bedrijf dat ze houden.

609
00:26:12,827 --> 00:26:14,620
Leslie is geen 'gezelschap'.

610
00:26:14,724 --> 00:26:16,172
Ze is de moeder van Eva.

611
00:26:16,275 --> 00:26:18,724
En hoewel Eva
zat onder haar duim

612
00:26:18,827 --> 00:26:21,034
toen ze in de stad aankwamen,
dat is ze niet meer.

613
00:26:21,035 --> 00:26:23,412
Kijk, man, ik zal het gewoon doen
het feit te respecteren

614
00:26:23,413 --> 00:26:25,379
dat jij haar beter kent dan ik.

615
00:26:25,482 --> 00:26:26,758
Ik doe.

616
00:26:26,862 --> 00:26:29,000
Ja. Ja, Eva, zij

617
00:26:29,001 --> 00:26:31,481
ze houdt ervan om vooraan te staan
ze is helemaal stoer en slordig,

618
00:26:31,482 --> 00:26:33,551
en dat is ze tot op zekere hoogte ook.

619
00:26:33,552 --> 00:26:35,481
Ze moest leren
bepaalde dingen die opgroeien.

620
00:26:35,482 --> 00:26:39,103
Maar onder dat alles is ze gevoelig.

621
00:26:39,104 --> 00:26:41,481
En het doodt mij als mensen
probeer haar zich minderwaardig te laten voelen,

622
00:26:41,482 --> 00:26:43,758
Want dat meisje, zij

623
00:26:43,759 --> 00:26:46,171
ze is misschien wel het slimste
die ooit in mijn leven is gekomen.

624
00:26:46,172 --> 00:26:47,793
Ik snap het.

625
00:26:47,794 --> 00:26:49,412
Het is moeilijk om naar de persoon te kijken van wie je houdt

626
00:26:49,413 --> 00:26:51,093
gekwetst worden door iemand anders van wie je houdt.

627
00:26:52,724 --> 00:26:53,793
Maar mijn advies?

628
00:26:53,794 --> 00:26:56,033
Houd de deur gewoon open voor mama

629
00:26:56,034 --> 00:26:58,205
voor het geval ze elkaar wil ontmoeten
jij en Eva halverwege.

630
00:26:58,206 --> 00:26:59,378
En als ze dat niet kan,

631
00:26:59,379 --> 00:27:00,930
je moet je geluk op de eerste plaats zetten.

632
00:27:00,931 --> 00:27:02,413
[telefoonbel]

633
00:27:04,724 --> 00:27:05,965
Ik moet gaan.

634
00:27:08,034 --> 00:27:09,655
Ik waardeer je.

635
00:27:09,758 --> 00:27:11,827
Voor al uw advies.

636
00:27:11,828 --> 00:27:13,723
Ik ben blij dat je terug bij ons bent.
Natuurlijk.

637
00:27:13,724 --> 00:27:15,689
Ik hou van je, broer.

638
00:27:15,793 --> 00:27:17,533
Je neemt zeker de tijd

639
00:27:17,620 --> 00:27:19,448
antwoord op mijn vraag, mama.

640
00:27:19,551 --> 00:27:21,172
Precies zoals ik had verwacht,

641
00:27:21,275 --> 00:27:24,724
je weet het niet eens
wat het mannenplatform zelfs is.

642
00:27:24,827 --> 00:27:27,689
Daarom mensen
ga naar deze evenementen, schat,

643
00:27:27,793 --> 00:27:29,931
zodat ze kunnen, ze kunnen leren.

644
00:27:30,034 --> 00:27:32,172
Dat is niet waarom je gaat, mama.

645
00:27:32,275 --> 00:27:35,931
Ga naar de kamer en kijk
wie u in uw voordeel kunt gebruiken.

646
00:27:35,932 --> 00:27:37,378
Net zoals je mij nu probeert te gebruiken

647
00:27:37,379 --> 00:27:39,103
zodat je binnen kunt komen,

648
00:27:39,206 --> 00:27:41,000
ook al was je niet uitgenodigd.

649
00:27:41,103 --> 00:27:42,896
O, kom op.

650
00:27:43,000 --> 00:27:44,758
Ik zal me gedragen.

651
00:27:44,862 --> 00:27:48,551
Ik bedoel, dat heb ik niet
elk rundvlees met Martin.

652
00:27:48,655 --> 00:27:51,068
Ik bedoel, kijk, hij deed zijn uiterste best

653
00:27:51,172 --> 00:27:52,931
om zich tot jou uit te strekken,

654
00:27:53,034 --> 00:27:57,000
en hij verwelkomde je in de familie.

655
00:27:57,103 --> 00:28:01,896
Hij heeft de prachtige gevolgd,
genereus voorbeeld van je vader.

656
00:28:02,931 --> 00:28:04,724
In tegenstelling tot dat kleine vervelende, mondige,

657
00:28:04,827 --> 00:28:07,862
kleine onbeduidende vaars, zijn kleine zusje.

658
00:28:07,965 --> 00:28:09,586
Oké, kijk, en daar is het.

659
00:28:09,689 --> 00:28:12,448
Honing voor papa en alle rook voor Kat.

660
00:28:12,551 --> 00:28:16,103
Wat moet ik doen als
ze kijkt je verkeerd aan

661
00:28:16,206 --> 00:28:17,758
en dan veroorzaakt u een scène?

662
00:28:17,862 --> 00:28:20,482
Of, God verhoede het, je gooit
jezelf weer bij mijn vader

663
00:28:20,586 --> 00:28:21,793
en mij in verlegenheid brengen?

664
00:28:23,034 --> 00:28:24,310
[spott]

665
00:28:24,413 --> 00:28:27,896
Ik heb je luid en duidelijk gehoord.

666
00:28:28,000 --> 00:28:30,482
Oh, mijn god, het spijt me, mama.

667
00:28:30,586 --> 00:28:31,758
Ga niet boos weg.

668
00:28:31,862 --> 00:28:33,931
Oh, nee, nee, nee, ik ben niet boos.

669
00:28:34,034 --> 00:28:35,275
Oké?

670
00:28:35,379 --> 00:28:37,724
Maar dat zal wel zo zijn als jij het werk niet afmaakt

671
00:28:37,827 --> 00:28:40,448
die ik je op tijd heb gegeven, dus ga er weer mee verder.

672
00:28:41,620 --> 00:28:44,344
Geniet morgenavond van je kleine zelf.

673
00:28:44,448 --> 00:28:46,551
Ik weet zeker dat het sensationeel zal zijn.

674
00:28:46,655 --> 00:28:47,862
[grinnikt]

675
00:28:58,413 --> 00:28:59,793
[vloeibaar gieten]

676
00:29:03,000 --> 00:29:05,172
[ademt uit] Dank God.

677
00:29:05,275 --> 00:29:06,620
Ik was zo bezorgd om je.

678
00:29:06,724 --> 00:29:08,551
Ik ben in orde. Ik ben in orde.

679
00:29:09,620 --> 00:29:11,586
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

680
00:29:12,586 --> 00:29:16,724
Maar goed, je had wat gezelschap
om de tijd te helpen doden, toch?

681
00:29:17,379 --> 00:29:18,827
Heeft de bewaker het je verteld?

682
00:29:19,517 --> 00:29:20,862
Natuurlijk.

683
00:29:20,965 --> 00:29:23,896
Hij sms'te me om er zeker van te zijn dat het zo was
Oké, als Dani binnenkomt.

684
00:29:24,896 --> 00:29:28,931
Hé, hij vindt je leuk,
Maar hij werkt voor mij, oké?

685
00:29:34,103 --> 00:29:35,931
Hoe was de bijeenkomst?

686
00:29:36,034 --> 00:29:37,655
Je ziet er een beetje onrustig uit.

687
00:29:37,758 --> 00:29:39,172
[ademt uit]

688
00:29:40,241 --> 00:29:42,000
Weet je, het is een zeldzame dag

689
00:29:42,103 --> 00:29:44,793
als ik volledig overrompeld word.

690
00:29:45,896 --> 00:29:46,946
Wat is er gebeurd?

691
00:29:48,551 --> 00:29:49,931
Heide kwam opdagen.

692
00:29:50,931 --> 00:29:52,551
Je zus?

693
00:29:52,655 --> 00:29:54,482
De enige echte.

694
00:29:56,172 --> 00:29:59,931
Al die tijd geen woord van haar

695
00:30:00,034 --> 00:30:02,000
ze is gewoon plotseling

696
00:30:02,103 --> 00:30:04,000
a-verschijnt? ik...

697
00:30:04,001 --> 00:30:05,757
Wanneer je verondersteld wordt
om deze Spietser-persoon te ontmoeten?

698
00:30:05,758 --> 00:30:07,482
Dat kan geen toeval zijn.

699
00:30:07,586 --> 00:30:10,379
Wat het had kunnen zijn
was een catastrofe.

700
00:30:12,034 --> 00:30:13,931
Maar ik zorgde ervoor dat dat niet gebeurde.

701
00:30:18,758 --> 00:30:21,228
Dus je hebt opgezegd
Jouw ontmoeting met de Spietser?

702
00:30:21,448 --> 00:30:22,931
Het was noodzakelijk.

703
00:30:23,034 --> 00:30:25,206
Joey, deze man is gevaarlijk.

704
00:30:25,310 --> 00:30:28,275
Als hij boos wordt, voelt het alsof
hij wordt niet gerespecteerd

705
00:30:28,379 --> 00:30:29,965
door jou...
Dat zal hij niet doen.

706
00:30:30,068 --> 00:30:34,551
Vanessa, ik heb te maken met arrogantie
altijd megalomane mensen.

707
00:30:34,655 --> 00:30:36,206
Wat heb je hem verteld?

708
00:30:36,207 --> 00:30:38,585
Ik concludeerde dat er plotseling sprake was van

709
00:30:38,586 --> 00:30:42,000
een grotere belangstelling van de politie
in mijn casino,

710
00:30:42,001 --> 00:30:43,999
en dat het ons beiden zou betamen

711
00:30:44,000 --> 00:30:48,275
als we de datum zouden veranderen
en de locatie voor onze bijeenkomst.

712
00:30:48,379 --> 00:30:51,000
Natuurlijk was de Spietser ontvankelijk.

713
00:30:52,034 --> 00:30:55,241
En ik had een leuk weerzien met mijn zus.

714
00:30:56,275 --> 00:30:58,068
Weet je zeker dat hij niet boos was?

715
00:30:58,172 --> 00:30:59,275
Niet in het minst.

716
00:31:01,103 --> 00:31:02,153
Nou ja

717
00:31:03,103 --> 00:31:05,517
Vertel me dan over je zus.

718
00:31:05,620 --> 00:31:07,551
Heeft zij het bedrijf van je vader overgenomen?

719
00:31:08,758 --> 00:31:10,137
Niet eens in de buurt.

720
00:31:10,241 --> 00:31:13,551
Ze ging naar Londen
en bouwde haar eigen organisatie

721
00:31:13,655 --> 00:31:15,000
vanaf de grond af.

722
00:31:16,689 --> 00:31:18,758
Ze was altijd een overachiever.

723
00:31:19,965 --> 00:31:21,896
Ik kan het me niet voorstellen

724
00:31:22,000 --> 00:31:25,965
de werveling van gevoelens
je moet ervaren.

725
00:31:26,068 --> 00:31:27,748
Hoe was het om haar weer te zien?

726
00:31:29,379 --> 00:31:32,068
Het was alsof ik een deel van mezelf ontdekte

727
00:31:32,172 --> 00:31:33,758
dat is zoekgeraakt,

728
00:31:34,724 --> 00:31:37,586
voor een lange, lange tijd.

729
00:31:39,448 --> 00:31:42,448
Dus dit enorm

730
00:31:42,551 --> 00:31:45,482
onderneming die ze in Londen heeft opgebouwd,

731
00:31:45,586 --> 00:31:47,517
is dit legaal of...?

732
00:31:47,620 --> 00:31:49,551
Oh, daar zijn we niet eens op ingegaan.

733
00:31:49,655 --> 00:31:52,931
Het was zo verrassend, Vanessa,

734
00:31:53,034 --> 00:31:56,379
om daadwerkelijk met haar in dezelfde kamer te zijn,

735
00:31:56,482 --> 00:31:58,379
praat met haar,

736
00:31:58,482 --> 00:31:59,689
knuffel haar

737
00:32:00,724 --> 00:32:02,241
na al die jaren.

738
00:32:02,758 --> 00:32:05,344
Klinkt alsof ze dat was
net zo blij je te zien

739
00:32:05,448 --> 00:32:06,862
zoals je haar zou zien.

740
00:32:08,068 --> 00:32:10,068
Glimlachend, charmant.

741
00:32:11,517 --> 00:32:12,896
Dat is mijn zusje.

742
00:32:14,034 --> 00:32:15,758
[lacht zachtjes]

743
00:32:15,862 --> 00:32:18,152
Het duurt even
om hier doorheen te werken.

744
00:32:22,310 --> 00:32:24,034
Ik ben blij voor je.

745
00:32:25,034 --> 00:32:26,862
Maar

746
00:32:26,965 --> 00:32:28,827
na al die tijd

747
00:32:30,758 --> 00:32:32,758
Wat wil ze van je, Joey?

748
00:32:35,517 --> 00:32:38,551
Ik weet het niet zeker
wat Heathers eindspel is.

749
00:32:40,275 --> 00:32:42,620
Maar ik denk dat ik daar snel genoeg achter kom.

750
00:32:42,621 --> 00:32:45,688
Het was goed om het in stukken te hakken
met jou, oom Ted,

751
00:32:45,689 --> 00:32:47,033
maar ik laat je er weer op terugkomen.

752
00:32:47,034 --> 00:32:48,655
Ik heb je, neef.
Mm-hmm.

753
00:32:48,758 --> 00:32:51,275
Klop, klop. Oh, goed, je bent er nog.

754
00:32:51,379 --> 00:32:52,999
Sorry voor de onderbreking, Ted.

755
00:32:53,000 --> 00:32:55,033
Nee, je timing kon dat niet
zijn perfecter geweest.

756
00:32:55,034 --> 00:32:57,412
Ja, ik was net op weg.
Wat doe jij hier?

757
00:32:57,413 --> 00:32:59,999
Ik kwam langs bij Nicole's kantoor,
maar ze is bij een cliënt.

758
00:33:00,000 --> 00:33:02,655
Mm.
Wil je in plaats daarvan mijn lunchafspraak zijn?

759
00:33:02,758 --> 00:33:05,000
Laten we het doen.
Oké. Sorry, Ted,

760
00:33:05,103 --> 00:33:07,034
maar ik moet er een tafel voor twee van maken.

761
00:33:07,137 --> 00:33:08,620
Geen zorgen. Genieten.

762
00:33:08,621 --> 00:33:11,309
Maar voordat je gaat, zou het kunnen
Heb ik even tijd voor je, Dani?

763
00:33:11,310 --> 00:33:12,793
Zeker.

764
00:33:12,794 --> 00:33:14,861
Koel. Eh, ik wacht op je bij de lift.

765
00:33:14,862 --> 00:33:16,379
Oké.
Ja.

766
00:33:17,413 --> 00:33:21,172
Ik neem Shanice mee
naar Martin's evenement morgen.

767
00:33:22,206 --> 00:33:24,206
Lief. We zien je daar.

768
00:33:24,207 --> 00:33:27,102
Ja, ik hoop alleen van niet
een probleem zijn met Nicole.

769
00:33:27,103 --> 00:33:29,378
Ik bedoel, ze is geweest
een beetje vreemd om mij heen de laatste tijd.

770
00:33:29,379 --> 00:33:32,241
Ik heb contact met haar opgenomen, maar dat heb ik niet gedaan
Ik heb het terug gehoord, ik...

771
00:33:32,344 --> 00:33:33,689
Hé.

772
00:33:33,793 --> 00:33:35,827
Nee, ik denk dat het goed gaat met Nicole.

773
00:33:35,931 --> 00:33:38,068
Zij is goed, jij bent goed.

774
00:33:38,172 --> 00:33:39,689
Iedereen is goed.
Ja.

775
00:33:39,793 --> 00:33:41,827
Fantastisch. Ik wil gewoon dat het een

776
00:33:41,828 --> 00:33:43,723
perfecte avond voor Martin, weet je?

777
00:33:43,724 --> 00:33:45,241
En dat zal het ook zijn.
Mm-hmm.

778
00:33:45,344 --> 00:33:47,000
Doei.
Doei.

779
00:33:47,001 --> 00:33:50,550
Er is niets zoals
wat Thais eten van onze plek.

780
00:33:50,551 --> 00:33:52,689
[grinnikt] Dank je.

781
00:33:52,690 --> 00:33:54,136
Hoe ging het met Jakob?

782
00:33:54,137 --> 00:33:55,241
[zucht]

783
00:33:55,344 --> 00:33:57,586
Ik weet niet zeker of mijn broer het beseft

784
00:33:57,689 --> 00:34:01,172
hoeveel moeite hij heeft,
maar ons gesprek was goed.

785
00:34:01,275 --> 00:34:03,206
Voor ons allebei, denk ik.

786
00:34:03,310 --> 00:34:06,172
Hoe zit het met jou? Heb je gekregen
de kliniekdingen georganiseerd?

787
00:34:06,275 --> 00:34:08,000
[zucht] Ik zou willen. Mama kwam langs

788
00:34:08,103 --> 00:34:11,655
nadat ze erachter kwam
Martins inzamelingsactie.

789
00:34:11,656 --> 00:34:13,723
Ze was helemaal opgewonden
over het feit dat ik haar binnen krijg,

790
00:34:13,724 --> 00:34:15,551
maar ik sloot haar af.

791
00:34:16,793 --> 00:34:18,689
Je klinkt daar niet zo zeker van.

792
00:34:18,793 --> 00:34:21,620
[lacht zachtjes] Mama kan vastberaden zijn.

793
00:34:21,724 --> 00:34:24,379
Nou, dit evenement zal dat niet zijn
het gemakkelijkst te crashen,

794
00:34:24,482 --> 00:34:26,655
als dat is waar haar hoofd is.

795
00:34:26,758 --> 00:34:28,724
Dat dacht ik al, maar

796
00:34:28,827 --> 00:34:31,827
bij mama weet je het nooit.

797
00:34:33,793 --> 00:34:36,827
Oeh. Precies de vrouw die ik nodig had om te zien.

798
00:34:36,931 --> 00:34:38,310
Pardon?

799
00:34:38,311 --> 00:34:41,067
Uh, jij bent de evenementenplanner
hier in de buurt, nietwaar?

800
00:34:41,068 --> 00:34:42,758
Ik ben Megan.
Ah.

801
00:34:42,862 --> 00:34:43,931
Hebben wij elkaar ontmoet?

802
00:34:44,034 --> 00:34:46,206
Nee, maar ik weet zeker dat je van mij hebt gehoord.

803
00:34:46,310 --> 00:34:48,724
Ik financierde het nieuwe recreatiecentrum van de club.

804
00:34:48,827 --> 00:34:51,034
Het Leslie Thomas sportcomplex.

805
00:34:51,137 --> 00:34:53,137
Hm. Ja.

806
00:34:53,241 --> 00:34:54,758
Je naam gaat je voor.

807
00:34:54,862 --> 00:34:57,448
[grinnikt]
Hoe kan ik helpen?

808
00:34:57,551 --> 00:34:59,793
Nou, ik ben me ervan bewust dat Martin Richardson

809
00:34:59,896 --> 00:35:02,758
heeft een beetje
inzamelingsactie morgen,

810
00:35:02,862 --> 00:35:05,655
en mijn gezicht moet op de plek zijn.

811
00:35:05,758 --> 00:35:07,758
Oh. Dat valt onder

812
00:35:07,862 --> 00:35:10,448
gastregistratie, niet ik.

813
00:35:10,551 --> 00:35:14,172
Ik houd me vooral bezig met het faciliteren van het evenement.

814
00:35:14,275 --> 00:35:17,448
Verkopers, apparatuur. Dat soort dingen.
Mm-hmm.

815
00:35:17,551 --> 00:35:20,551
Nou, je kunt mij zeker wijzen
in de goede richting,

816
00:35:20,655 --> 00:35:24,689
want ik weet zeker dat die er zijn
Er zijn enkele zitplaatsen beschikbaar, ja?

817
00:35:24,793 --> 00:35:27,241
Slechts een paar.

818
00:35:27,344 --> 00:35:30,620
Dit is een grote donorgerichte organisatie
gebeurtenis wel.

819
00:35:30,724 --> 00:35:32,517
Stoelen hebben een flinke prijs.

820
00:35:32,620 --> 00:35:34,758
Oeh. Flink, zegt u?

821
00:35:34,862 --> 00:35:38,310
Nou, ik weet zeker dat het elke cent waard zal zijn.

822
00:35:38,413 --> 00:35:40,068
Ondertiteling gesponsord door CBS.

823
00:35:42,412 --> 00:35:47,450
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

824
00:35:47,451 --> 00:35:52,001
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0